Stage de langue russe à Veliki Oustioug (Russie) durant l’été 2013

Stage de langue russe à Veliki Oustioug (Russie)

Dernières informations datant du 20 mai :

• les organisateurs russes ont trouvé un sponsor qui permet de proposer le stage au départ de Moscou (le 19 juillet à 21h50) jusqu’au retour à Moscou (le 11 août à 10h00 du matin) à 350 euros au lieu de 700 euros (600 + 100 euros de train annoncés ci-dessous).
• un départ groupé depuis la France avec un accompagnement est proposé.

Descriptif :
Natalia Shemyakina qui, lorsqu’elle travaillait à la Mairie de Moscou, avait initié l’organisation du camp international Moskovia auquel ont participé plusieurs élèves français invités, organise pour la 3° fois cette année avec l’agence qu’elle a créée , une école internationale de langue russe sur le modèle de l’ancien "Moskovia". Ce stage (payant) se déroulera , comme l’été dernier, dans la région de Veliki Oustioug ("patrie du Père Noël") et s’adresse à des jeunes qui ont la volonté de progresser en russe, de communiquer avec des jeunes de tous pays, de connaître des réalités russes : il y a des cours , mais aussi bien d’autres activités (ateliers, soirées, spectacles, excursions, jeux ...) qui se déroulent en russe, la langue russe étant la langue de communication entre les jeunes de différentes nationalités. Il est prévu d’accueillir 100 jeunes venus de différents pays et âgés de 12 à 17 ans au moment du stage. Un contingent de 10 places est prévu pour la France.
Pour des renseignements complémentaires il est possible de contacter
Sylvette Soulié, et Véronique Jouan-Lafont, professeurs de russe
sylvette.soul@wanadoo.fr / v.jouan.lafont@gmail.com

Quelques indications en français :

• stage à Veliki Oustioug ("patrie du Père Noël", région de Vologda, nord-est de Moscou)
• du 20 juillet au 10 août à Veliki Oustioug (il faudrait arriver le 18 ou le 19 juillet à Moscou. Au retour prévoir aussi un départ de Moscou un ou deux jours après le 10 août)
• cours collectifs (en groupes de 7 ou 8) le matin / ateliers à thème l’après-midi au choix des élèves (théâtre, danse, peinture, basket, artisanat russe,géographie, design, animation -video, atelier scientifique) + sport + jeux...
• un ou deux jours d’excursion dans la région
• enceinte du lieu d’hébergement gardée et surveillée
• chambres à 2 ou 3 personnes (avec douche et toilettes communes à deux chambres)
• 600 euros sur place (tout compris pris en charge à la gare de Kotlas près de Veliki Oustioug)+ trajet en train depuis Moscou (à peu près 100 euros l’aller-retour), soit 700 euros au total.
• des cottages à côté mais séparés du lieu du stage pour des parents ou adultes peuvent être proposés à ceux qui le souhaitent au tarif de 25 euros par jour par personne avec le petit-déjeuner pour une durée pouvant aller de une à trois semaines.
• prévoir l’avion depuis Paris + le visa
• nécessité d’avoir déjà un passeport (valable 6 mois après le retour)

  

  

  

Information en russe :

Международная летняя школа русского языка и русской культуры « Пролог »

Июль-август 2013 года

Всех, кто любит русскую природу, русскую культуру и великий могучий русский язык приглашаем в Вотчину Деда Мороза в Великом Устюге !

Резиденция Деда Мороза находится на берегу живописной реки Сухона в пригороде старинного русского города Великий Устюг, основанного в 1207 году. А Российский Дед Мороз - главный Волшебник страны - встречает гостей круглый год, каждый день, в любое время года. Вотчина Деда Мороза - настоящая русская сказка ! И дети, и взрослые, очутившись в ней, попадают в удивительное и счастливое детство ! Чудеса и приключения здесь на каждом шагу ! Не случайно Вотчина Деда Мороза участвует в конкурсе уникальных географических, исторических и архитектурных объектов страны "Россия 10" http://10russia.ru/sights/3/588 . На сайте этого проекта о Вотчине написано так : « На Тропе Сказок живут Бабушка Аушка - в домике без стен и дверей, Баба Яга – в домике, который вращается вокруг себя, Мудрая Сова - в старом дубе, а 12 Братьев Месяцев - на полянке с негаснущим костром ! Есть в сказке Аллея Чудес, Ледник Деда Мороза, где лед не тает даже в летнюю жару, а изо льда Мороз сковал даже самовар ! Есть и Зимний Сад, который и лютой зимой превращается в цветущее лето. А в единственном самом северном Зоопарке у Деда Мороза живут зверушки и птицы на радость самому Хозяину и всем его многочисленным гостям. Территория Вотчины - 42 га, и чтобы гости путешествовали по ней без устали, здесь и транспорт сказочный имеется - волшебный паровоз, чудо-печь самоходная, оленьи и собачьи (хаски) упряжки. В самом центре Вотчины возвышается узорчатый Терем Деда Мороза. Круглый год он принимает гостей со всего мира, проводит по своим волшебным комнатам и открывает секреты диковинных вещиц, отвечает на письма и исполняет заветные мечтания малышей и взрослых ! А главное - Российский Дед Мороз - самый добрый и самый настоящий Волшебник, который совершает настоящие чудеса ».

Во второй раз в июле 2013 года Дед Мороз будет принимать у себя в Вотчине участников Международной летней школы русского языка и русской культуры. Программа подойдет тем, кто хочет почувствовать русский размах, ритм молодой России и в то же время прикоснуться к старине Руси великой, пожить в настоящем российском молодёжном лагере, который расположен вдали от столичной суеты и настраивает на учебу.

Программа школы очень насыщенная и совмещает уроки русского языка утром с занятиями в творческих мастерских днем и веселыми вечерами смеха, песен, танцев, юмора. Учебные группы по 7-8 человек будут сформированы в соответствии с уровнем знания языка после входного тестирования. За 20 дней будет проведено 60 уроков русского языка по 45 минут. Занятия проводят преподаватели высочайшей категории. По окончании курса выдается сертификат.

Для ребят откроют двери Школа русского балета, Школа русской драмы, Научная школа, Школа русской живописи и ваяния, Студия мультимедиа и анимации, Школа русских народных ремесел и декоративно-прикладного творчества. Юные географы изучат природные памятники Вологодской области, проложат экологическую тропу на Вотчине Деда Мороза.

Спортсмены покажут свое мастерство на баскетбольных, волейбольных и футбольных площадках. Юные этнографы создадут этноспектакль. Все вместе участники Международной летней школы русского языка и культуры при поддержке молодежи города Великий Устюг проведут Праздник русской песни на берегу реки Сухоны « Песни над Сухоной ».

Ребята совершат экскурсии в древнейшие русские города Тотьму (1137 год первого упоминания в летописях) и Великий Устюг(1207 год первого упоминания в летописях) с посещением уникального ювелирного предприятия « Северная чернь ».

Проживание в блоках на 2 комнаты. Комнаты на 2-3 студента. В каждом блоке свой туалет и душ. Питание пятиразовое в прекрасной столовой. Комната отдыха с телевизором и видеоаппаратурой в каждом коридоре. Учебные и жилые корпуса оснащены бесплатным Wi-Fi. Есть прачечная.

Круглосуточное медицинское обслуживание.

Одновременно в лагере будут жить и учиться 100 участников международного проекта.

В Международную школу вновь приедут школьники из Болгарии, Франции, Польши, Сербии, Республики Кореи, Белоруссии и России. О своем желании участвовать в данном международном проекте заявили ребята из США, Чехии, Швеции, Швейцарии, Эстонии, Японии, Великобритании, Венгрии, Германии, Индии, Испании, Китая, Монголии и Латвии.

Стоимость участия в работе летней школы 700 евро. В стоимость включено : трансферт от Москвы до Вотчины Деда Мороза, проживание, питание, обучение, оздоровление, широкая культурная программа, медицинское обслуживание.

Участники школы должны прибыть в Москву не позднее 19 июля 2013 года. Их встретят и поездом доставят в город Котлас (время в пути 18 часов). Из Котласа в Вотчину Деда Мороза будет организован трансферт на автобусе. Изучается возможность организации прямого железнодорожного переезда из Москвы в Великий Устюг.

Экскурсии по Москве возможны до 19 июля или после 10 августа.

Участники Летней школы могут пригласить своих родственников посетить Вотчину Деда Мороза. Для них на Вотчине будет открыт коттедж. Проживание в коттедже для одного человека обойдется в сутки в 25 евро с завтраком.