Krasnoïarsk - Parc naturel "Stolby" - Photo : Elena Jourdan Un village dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Le cours du Ienissï, dans les monts Sayans - Photo : Elena Jourdan Isba restaurée - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan Un lac dans les Sayans - Photo : Elena Jourdan Près d'Ekatérinbourg, le mémorial à la famille impériale. Photo Elena Jourdan Isba - village de Koultouk - lac Baïkal - Photo : Elena Jourdan Paysage typique - Sibérie- Photo : Elena Jourdan Une église dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan Lac Baïkal - île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan
La source de la Volga, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. La tombe de Chaliapine - Cimetière du monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan Isba - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan La Moscova à Moscou, monument à Pierre le Grand de Tsérétéli. Photo Philippe Comte, été 2004. Lors du concours de lutte traditionnelle "hourej", dans la République de Touva - Photo : Elena Jourdan "Entrée dans Jérusalem" (fresque) - Exposition au monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan Le monastère de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Paysage de Khakassie - Photo : Elena Jourdan Lac Baïkal : lieu chamanique sur l'île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan La Moscova et la cathédrale du Christ Sauveur à Moscou, depuis le parc Gorki. Photo Philippe Comte, été 2004. "Na prestole" (fresque) - Exposition au monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan

Accueil > Activités et publications de l’AFR > Résultats du Concours 2016 "Ecris une nouvelle policière russe" (en (...)

Résultats du Concours 2016 "Ecris une nouvelle policière russe" (en français)

jeudi 22 décembre 2016, par Sylvette Soulié


Résultats du Concours 2016 "Ecris une nouvelle policière russe" (en français)

Cette année encore ce sont près de cent textes que le jury a dû évaluer. Le thème du concours et le nombre de caractères autorisé ont entraîné un important travail de lecture, les textes de collège et de lycée atteignant souvent cinq pages. A noter que certaines nouvelles ont dépassé le nombre de caractères autorisé. Les textes ont été envoyés de différentes régions de France : Bayonne (64), Bordeaux (33), Clermont-Ferrand (63), Le Havre (76), Le Mesnil (76), Mantes-La-Jolie (78), Marseille (13), Maurepas (78), Neuilly (92), Paris, Saint-Avertin (37), Saint-Cyr-l’École (78), Tulle (19). Ces envois provenaient soit d’une même classe ou école soit d’élèves isolés, russisants ou non.
Le jury a, dans l’ensemble, salué la qualité des travaux présentés par les élèves : orthographe, présentation, imagination.

Membres du jury :

  • Jean Bressolette, Principal de collège à la retraite, Docteur en études slaves, membre du Conseil d’administration de l’AFR
  • Marie-Hélène Farin, professeur de russe à la retraite, membre du bureau de l’AFR.
  • Lionel Germain, Chroniqueur littéraire à Sud-Ouest-dimanche et animateur d’un Blog sur le Polar et la SF : Black-Libelle
  • Christian Lafont, professeur de russe au lycée François Arago, Perpignan (66)
  • Anna Lushenkova Foscolo, chercheur associé à l’équipe de recherche Eur’Orbem (CNRS - Paris-Sorbonne), en littératures russe et française, membre de l’ AFR
  • Ghislaine Martin, professeur de russe et professeur de français langue étrangère en
    classe d’accueil de collège à la retraite, membre de l’AFR
  • Nadine Petit, Chargée des relations avec le public, Théâtre des Champs-Elysées, Paris 8°
  • Sophie Vincent, professeur de Lettres, collège Sainte-Marie de Neuilly (92)

Les classes indiquées sont celles dans lesquelles étudiaient les élèves au moment du concours (mai 2016)

Catégorie Primaire :

  • 1er prix : Adelaïde Roy-Muys, élève en CM1 à l’école primaire David Johnston, Bordeaux : "Enquête sanglante à Saint-Pétersbourg"
  • 2ème prix : Noémie Ballarin-Barrau, élève en CM1 à l’école primaire David Johnston, Bordeaux : "Le choc qu’on n’a pas vu venir"
  • 3ème prix : Lili Laucournet, élève en CM1 à l’école primaire David Johnston, Bordeaux : "La Matriochka"

Catégorie Collège :

  • 1er prix : Laetitia De Seze, élève en 5° à l’ Institut de La Tour, Paris 16° : "Le renard de Sibérie de Catherine II"
  • 2ème prix : Catherine Colin, élève en 6° au Collège Raymond Queneau, Paris 5° : "L’énigme des ancêtres"
  • 3ème prix : Dana Schwarzenberg, élève en 6° au Collège Lakanal, Sceaux : "Nouvel an meurtrier"

Catégorie Lycée :

  • 1er prix : Astrid Grossin, élève en seconde au lycée Camille Jullian, Bordeaux (33) :"Affaire classée"
  • 2ème prix : Philippe Krejci, élève en seconde au Lycée des 7 Mares, Maurepas (78) : "La cloche du soir"
  • 3ème prix : Louis Benit-Chamoulaud, élève en seconde au lycée Camille Jullian, Bordeaux (33) : "Le veau Orloff"

Le jury a également apprécié les travaux de : Sophie Le Floch, élève en CM1 à l’Ecole primaire David Johnston, Bordeaux (33) « L’homme habillé en noir » / Hugo Jeantet, , élève en CM1 à l’Ecole primaire David Johnston, Bordeaux (33) « Plaquage » / Giulia Porcher et Anne Richard, élèves en 5° au Collège Raymond Queneau, Paris 5° « La matriochka » / Ella Mercier , élève en 1ère au lycée Edmond Perrier, Tulle (19) « Quatre » / Marie-Manon Poret, élève en 2° au lycée Camille Jullian, Bordeaux (33) « Il viendra… ».

Textes du primaire :

Adelaïde Roy-Muys "Enquête sanglante à Saint-Pétersbourg"
Noémie Ballarin-Barrau "Le choc qu’on n’a pas vu venir"
Lili Laucournet "La matriochka"

Textes du collège :

Laetitia De Seze "Le renard de Sibérie de Catherine II"
Catherine Colin "L’énigme des ancêtres"
Dana Schwarzenberg "Nouvel an meurtrier"

Textes lycée :

Astrid Grossin "Affaire classée !"
Philippe Krejci "La cloche du soir"
Louis Benit-Chamoulaud "Le veau Orloff"

La proclamation des résultats et la remise des prix auront lieu lors des Journées du Livre russe à Paris le samedi 4 février 2017 à 17h30, Mairie du V°.



Isba - village de Koultouk - lac Baïkal - Photo : Elena Jourdan


Éditeur du site : Association Française des Russisants
Directeur de publication : Armelle Groppo, Présidente de l'AFR
Webmestre : Sylvette Soulié